1
00:00:00,240 --> 00:00:03,180
Știu că există un trădător în
palat și toate indiciile arată

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,480
lui Lord Osborn. Am văzut felul în care ai tu
spionează-l. Trebuie să recunosc, o găsesc

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,800
intrigant. Am auzit-o spunându-i-o lui Sarah
ea chiar îl place. eu sunt

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,340
surprinsă că a vorbit cu Sarah despre asta.
ce faci? Tu ești trădătorul!

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,120
Orice este în acest pachet va fi
dovada finala.

6
00:00:14,320 --> 00:00:18,320
Este pentru tine. Nu, nu contează acum.
Osborn a plecat. Într-o misiune. The

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,460
trădătorul încă transmite informații
de la palat la duşmanii noştri şi

8
00:00:21,460 --> 00:00:23,080
aşteptând momentul lor să lovească.

9
00:00:24,200 --> 00:00:28,500
Regalitatea se întâlnește cu starul rock ca Prințesa Bonu
își lansează războiul brutal.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,940
Bonu domnește în lume.

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,740
Următoarea oprire, Anglia.

12
00:00:55,200 --> 00:00:58,840
Toată lumea este super entuziasmată la sosire
a invitatului nostru VIP.

13
00:00:59,860 --> 00:01:04,239
Consilierii Reginei visează la un
alianță cu puternicul regat al lui Bonu,

14
00:01:04,400 --> 00:01:08,660
în timp ce Ellie visează să o vadă
printesa preferata din viata reala.

15
00:01:13,320 --> 00:01:18,140
Oaspetele nostru este nimeni altul decât
faimoasa prințesă Bonu.

16
00:01:18,940 --> 00:01:21,640
Și Ellie este o super fană.

17
00:01:41,630 --> 00:01:42,810
E timpul să o salutăm pe prințesă.

18
00:01:45,450 --> 00:01:48,110
Nu vrei să-ți pieptani părul mai întâi?

19
00:02:04,340 --> 00:02:08,039
Uimitor. Ea poartă întotdeauna acest rubin.
Îl scoate doar pentru a face baie, aparent.

20
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Este aspectul ei.

21
00:02:09,660 --> 00:02:13,060
O, Doamne! Cunoști strălucitorul
unul? Continui să-mi miști degetul. Așa este

22
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
enervant.

23
00:02:15,880 --> 00:02:19,780
De asemenea, ești menită să-mi cureți camera și
să nu-mi mut lucrurile. Trebuie

24
00:02:19,780 --> 00:02:21,580
Amintește-ți locul acela, Ellie, pentru că este
devenind ridicol.

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
Mi-ai mutat scrisoarea de dragoste de la Jack.

26
00:02:25,300 --> 00:02:27,740
Nu, a căzut dintr-o carte cât eram eu
igienizarea. L-am pus la loc, jur.

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Lasă-l pe Ellie în pace.

28
00:02:29,840 --> 00:02:30,980
Ea își face doar treaba.

29
00:02:31,340 --> 00:02:34,220
Nu cotroceam. Doar dacă termin
toate treburile mele, am voie să aștept

30
00:02:34,220 --> 00:02:35,340
prințesa la prânz.

31
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
Ellie este un nou fan.

32
00:02:37,320 --> 00:02:39,600
Sunt sigur că va fi încântată să te cunoască
doi.

33
00:02:40,160 --> 00:02:41,380
Stai departe de lucrurile noastre.

34
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
Ellie.

35
00:02:47,280 --> 00:02:49,300
Mă voi asigura că toată lumea știe ce a
buna treaba ai facut-o.

36
00:03:08,300 --> 00:03:12,200
În timp ce toți ceilalți sunt fangirling peste
vizitatorul nostru, mintea mea este pe Lord Osborne.

37
00:03:12,900 --> 00:03:15,880
Nu mă pot opri să mă gândesc la ce simt
dacă cineva m-ar acuza că sunt a

38
00:03:15,880 --> 00:03:19,860
trădător. Ellie spune că trebuie să-mi cer scuze,
și exact asta am de gând să fac.

39
00:03:20,400 --> 00:03:22,060
Când se întoarce din secretul său
misiune.

40
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Dacă se întoarce.

41
00:03:28,000 --> 00:03:33,340
Bravo, Cecil. Această alianță cu a lui Bono
împărăția este la timp. Cererile de

42
00:03:33,340 --> 00:03:34,980
oamenii prințesei erau destul de...

43
00:03:35,560 --> 00:03:38,780
Solicitant. Nimic nu este prea mare necaz
pentru noii noștri prieteni minunați,

44
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
inteles?

45
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
Ea este aici. Locuri, toată lumea.

46
00:04:06,320 --> 00:04:08,000
Atât de regal. Atât de bogat.

47
00:04:18,060 --> 00:04:20,079
Pare destul de cool.

48
00:04:22,000 --> 00:04:24,020
E acolo înapoi. S-a întors aici.

49
00:04:24,220 --> 00:04:30,420
Am văzut-o pe prințesă.

50
00:04:31,840 --> 00:04:34,500
Lordul Osborne arată foarte confortabil cu
oaspetele nostru.

51
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
Majestatea Voastră.

52
00:04:36,010 --> 00:04:39,690
Pot să vă prezint pe Alteța Sa Regală
Prințesa Bonham. De ce n-aș fi?

53
00:04:39,870 --> 00:04:41,810
Împreună cu cea mai stimată ei
gospodărie.

54
00:04:42,610 --> 00:04:45,430
Prințesă, suntem onorați de tine
prezenta.

55
00:04:45,970 --> 00:04:48,750
Oamenii mei se vor asigura că aveți cel mai mult
vizita perfecta.

56
00:04:49,010 --> 00:04:50,950
Fiecare dorință a ta este comanda noastră.

57
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
Apă.

58
00:04:53,370 --> 00:04:55,730
Temperatura camerei înghețate? Fiert cu lamaie?

59
00:04:56,010 --> 00:04:57,290
De fapt, m-am răzgândit.

60
00:04:58,750 --> 00:05:04,170
Stimata Voastră Alteță, m-am pregătit
un tur, un mic tur al...

61
00:05:04,800 --> 00:05:05,840
Sună obositor.

62
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
Am nevoie de o baie.

63
00:05:07,860 --> 00:05:09,460
Voi băieți trebuie.

64
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
Corect.

65
00:05:13,220 --> 00:05:14,700
Desigur. Bine, grozav.

66
00:05:15,100 --> 00:05:17,580
Mă duc în camera mea. Lordul Osborne va
te insotesc.

67
00:05:18,540 --> 00:05:21,180
Totul ar trebui să fie așa cum ați avut
solicitat.

68
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
Bucurați-vă.

69
00:05:40,680 --> 00:05:44,700
Ei bine, cred că a mers splendid. Ea
realizează că tocmai a cunoscut-o pe Regina lui

70
00:05:44,700 --> 00:05:47,400
Anglia. Oh, taci. Trebuie doar să primim
acea alianță a semnat.

71
00:05:47,640 --> 00:05:49,620
Părea copleșită, săraca fată.

72
00:05:51,240 --> 00:05:52,820
Reprezentând întreaga ei țară, este o
lot.

73
00:05:53,120 --> 00:05:54,320
Mai ales pentru unul atât de tânăr.

74
00:05:56,820 --> 00:05:58,260
Un paiete din haina lui Banu.

75
00:05:58,780 --> 00:05:59,820
Ellie va fi încântată.

76
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Este baia mea gata?

77
00:06:16,460 --> 00:06:18,580
Nimeni nu mă va deranja timp de o oră.

78
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Ești concediat.

79
00:06:45,450 --> 00:06:49,030
Am sperat cu adevărat să avem un moment
cunoaște-te pe prințesă înainte de prânz. eu

80
00:06:49,030 --> 00:06:50,270
pregătise o serie de subiecte.

81
00:06:50,550 --> 00:06:52,150
Nu e de mirare că a avut brusc nevoie de o baie.

82
00:06:52,430 --> 00:06:53,950
Am crezut că părea destul de nepoliticos.

83
00:06:54,310 --> 00:06:55,690
Ei bine, așa ar trebui să se comporte un regal.

84
00:06:56,410 --> 00:06:58,690
Nu l-ai surprinde pe Bonnet amestecându-se cu
ordinele inferioare.

85
00:06:58,930 --> 00:07:00,230
Jane, fii blândă.

86
00:07:01,030 --> 00:07:03,230
Grace este îngrozitor de supărată pentru Osborne.
Nu, nu sunt.

87
00:07:04,890 --> 00:07:08,630
Adică... Poate puțin.

88
00:07:09,730 --> 00:07:12,550
Am vrut doar să vorbesc cu el și cu el
m-a ignorat complet.

89
00:07:13,650 --> 00:07:17,990
În timp ce el era toți ochii pentru prințesă
Capota. Asta pentru că lordul Osborne

90
00:07:17,990 --> 00:07:19,150
știe să joace jocul.

91
00:07:19,530 --> 00:07:22,150
Trebuie să joci și tu, dacă vrei
indragosteste-te de tine.

92
00:07:22,790 --> 00:07:25,770
Nu vreau să se îndrăgostească de el
eu. Trebuie să fii misterios.

93
00:07:26,550 --> 00:07:29,950
Misterios? Nu te uita la el. Ce,
vreodată? Să nu râzi niciodată de glumele lui. El

94
00:07:29,950 --> 00:07:33,770
chiar nu face niciuna. Dar principalul
treaba e sa nu vorbesti deloc cu el

95
00:07:33,770 --> 00:07:34,870
despre orice, vreodată.

96
00:07:37,850 --> 00:07:39,730
Chiar ar trebui să trimit aceste sfaturi în
Fata Tutor.

97
00:07:40,230 --> 00:07:41,690
Aș putea ajuta atât de mulți oameni.

98
00:07:46,670 --> 00:07:48,650
Ellie spune, trebuie doar să-mi cer scuze.

99
00:07:49,330 --> 00:07:52,170
Ellie este o servitoare. Ce știe ea?
E super inteligentă.

100
00:07:53,230 --> 00:07:56,230
O învăț să citească, de fapt.
Ea o ridică atât de repede.

101
00:07:56,570 --> 00:07:57,950
Acum, asta este într-adevăr ridicol.

102
00:07:58,430 --> 00:08:01,310
Ne exersăm pe moment,
de fapt. Deci am lucruri mult mai bune

103
00:08:01,310 --> 00:08:02,990
la care să mă gândesc decât lordul Osborne.

104
00:08:09,470 --> 00:08:14,090
Bine, am făcut camera de serviciu, camera de serviciu
camera, bucătăriile și chiar Domnul

105
00:08:14,090 --> 00:08:15,910
Camera lui Settle, care a durat o mulțime de ani.

106
00:08:16,360 --> 00:08:17,840
Nu cred că mai rămâne ceva pentru
eu să fac ordine.

107
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
Toate astea?

108
00:08:20,260 --> 00:08:23,460
Deci, puteți vedea, prințesa lui Fancypant la
prânzul.

109
00:08:23,780 --> 00:08:27,700
Este uimitoare, reprezentând pentru ea
intreaga tara. E ca regina noastră,

110
00:08:27,820 --> 00:08:28,920
cu excepția vârstei mele.

111
00:08:29,420 --> 00:08:31,140
Uite, Monsieur mi-a dat una dintre ei
secrete.

112
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Ea este o doamnă.

113
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
Pene de păun.

114
00:08:34,799 --> 00:08:36,480
Servitorii să nu o privească în ochi.

115
00:08:37,700 --> 00:08:38,940
Ea a spus asta? Da.

116
00:08:40,200 --> 00:08:45,240
Dacă se plânge de mâncarea mea, o va face
ascuți mâinile mele voinice.

117
00:09:19,720 --> 00:09:22,100
Hei, am avut ceva timp liber. am crezut ca noi
ar putea citi ceva.

118
00:09:22,420 --> 00:09:25,420
Mai am multe de rezolvat înainte
prânzul.

119
00:09:28,180 --> 00:09:29,380
Oh, deci Osborne s-a întors.

120
00:09:29,660 --> 00:09:33,840
Cred că e atât de supărat pe mine, încât nici măcar nu o va face
uită-te la mine și cred că are ceva

121
00:09:33,840 --> 00:09:36,500
pentru noua prințesă. Sunt sigur, doamnă
Sarah vă poate spune cum să vă comportați cu Domnul

122
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Osborne.

123
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Ne vedem mai târziu.

124
00:09:59,120 --> 00:10:00,480
sigur că prințesa va fi aici în curând.

125
00:10:31,180 --> 00:10:32,380
Trebuie să fii misterios.

126
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
Nu te uita la el.

127
00:10:35,540 --> 00:10:38,000
in sfarsit. Toți salutați prințesa!

128
00:10:44,480 --> 00:10:48,160
Uite cum strălucește rubinul în lumină.
E chiar mai frumos decât înainte.

129
00:10:53,160 --> 00:10:54,940
Cum este copilul tău? Elton, bine ai venit.

130
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Acum așezați-vă.

131
00:10:56,460 --> 00:10:58,840
Am făcut o răspândire destul de mare. Închide
ușile principale, vă rog.

132
00:10:59,560 --> 00:11:01,700
Lord Osborne, am așteptat să spun
tu.

133
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
Miros de hering.

134
00:11:05,500 --> 00:11:08,320
Vrei să mă anunți că vorbesc pește?

135
00:11:08,620 --> 00:11:12,500
Nu asta am vrut să spun. The
adevărat este că... Prințesa!

136
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
Prințesa este rănită!

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
Ajut-o!

138
00:11:16,180 --> 00:11:17,780
Protejează regina!

139
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Ce se întâmplă?

140
00:11:20,800 --> 00:11:23,600
tata! Prințesa doarme!

141
00:11:23,920 --> 00:11:24,940
Prințesă, ești bine?

142
00:11:25,160 --> 00:11:26,440
Nu găsesc o rană.

143
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
Sunt bine.

144
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
Ce s-a întâmplat?

145
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
Este rubinul tău.

146
00:11:34,080 --> 00:11:35,280
Cred că s-a topit.

147
00:11:35,500 --> 00:11:40,440
Aceasta este vrăjitorie. Regina ta este o vrăjitoare.
Luați asta înapoi, domnule. Sunt destul de obisnuit

148
00:11:40,440 --> 00:11:43,320
la zvonuri, dar nu sunt vrăjitoare. Uite,
rubinele nu doar se topesc.

149
00:11:44,840 --> 00:11:47,320
Înălțimea Voastră, vă rog să mai iau altul
uite?

150
00:11:47,680 --> 00:11:49,520
Stai înapoi. Nici o privire!

151
00:11:56,600 --> 00:11:58,060
Este un fel de ceară moale.

152
00:11:58,510 --> 00:12:00,050
Lustruit să arate ca un rubin.

153
00:12:04,790 --> 00:12:06,370
Miroase a afumat.

154
00:12:07,270 --> 00:12:09,930
Cred că este seu. Ne face un milion.

155
00:12:10,750 --> 00:12:12,330
Seul are un punct de topire mai mic.

156
00:12:12,990 --> 00:12:14,230
E cald aici deja.

157
00:12:15,670 --> 00:12:17,750
Pielea prințesei ar fi fost de ajuns
pentru a provoca efectul.

158
00:12:18,910 --> 00:12:21,510
Oamenii lui Borno sunt foarte supărați.

159
00:12:22,410 --> 00:12:24,630
Trebuie să fim atenți la alianță.

160
00:12:28,680 --> 00:12:31,680
Doamnele și domnii mei, prințesa voastră este
total bine.

161
00:12:32,580 --> 00:12:33,780
Acesta este doar un truc.

162
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
Un truc?

163
00:12:35,100 --> 00:12:39,400
Acest rubin este un fals. Singurul prejudiciu este
la rochia minunată a prințesei. Dvs

164
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
prințesa este în siguranță.

165
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Totul este bine.

166
00:12:42,160 --> 00:12:43,240
Nu totul este bine.

167
00:12:43,580 --> 00:12:46,960
Unde este rubinul adevărat? Cineva a schimbat
rubinul adevărat cu unul fals.

168
00:12:47,220 --> 00:12:48,480
Deci a fost furat.

169
00:12:49,260 --> 00:12:52,800
Ar fi bine să găsim acel rubin sau val
la revedere alianței noastre.

170
00:12:53,040 --> 00:12:55,900
Vreau ca toată lumea să caute. Rubinul acela
trebuie găsit.

171
00:12:56,540 --> 00:12:58,080
Vom începe cu personalul din bucătărie.

172
00:12:58,570 --> 00:12:59,730
Du-o pe prințesă în siguranță.

173
00:13:01,510 --> 00:13:04,590
Cine a trecut la Ruby a vrut să ruineze
alianța cu Prințesa Bonu.

174
00:13:05,610 --> 00:13:09,230
O bijuterie care se topește pentru a arăta ca sângele este
genul de poveste care își face drum

175
00:13:09,230 --> 00:13:12,190
jumătate din lume înaintea oricui
cere să se gândească dacă este adevărat.

176
00:13:14,170 --> 00:13:15,170
Este inteligent.

177
00:13:15,970 --> 00:13:17,850
Mă întreb ce au făcut cu
Ruby adevărat.

178
00:13:19,630 --> 00:13:22,490
Prințesa Bonu insistă să ne căutăm
personalul palatului.

179
00:13:22,690 --> 00:13:24,230
Consilierii ei insistă.

180
00:13:28,810 --> 00:13:31,410
Corect, toată lumea, golește-ți șorțurile și
buzunare.

181
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
Nu tu, Ralph.

182
00:13:46,010 --> 00:13:47,010
Ellie?

183
00:13:55,850 --> 00:13:56,970
Haide, atunci, du-te.

184
00:14:06,130 --> 00:14:09,930
E hoață și posibil vrăjitoare.
Arest-o acum. Oravo.

185
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
Vești bune.

186
00:14:14,130 --> 00:14:15,130
Un fel de.

187
00:14:15,550 --> 00:14:17,850
Rubinul a fost găsit.

188
00:14:20,210 --> 00:14:22,910
Ellie, îmi pare atât de rău. Grace, te rog.
Tăcere.

189
00:14:23,350 --> 00:14:24,950
Rubinul era în buzunar.

190
00:14:25,470 --> 00:14:29,630
Gardienii au găsit un fel de altar pentru
printesa in camara.

191
00:14:30,990 --> 00:14:33,950
Fata asta este clar obsedată. Ea
nu ar fi.

192
00:14:37,890 --> 00:14:40,590
Carby. Du-o la temnițe. Vom face
se ocupă de această chestiune.

193
00:14:42,670 --> 00:14:43,670
Lasă asta cu mine.

194
00:14:46,330 --> 00:14:47,850
Prințesa nu este în siguranță aici.

195
00:14:50,370 --> 00:14:54,710
Vreau gardieni înarmați la ușa ei. Nimeni
este să intre. Nu o să facem

196
00:14:54,710 --> 00:14:56,510
du-o la temnițe, nu-i așa, domnule?

197
00:14:57,410 --> 00:14:59,310
A fost acuzată de furt, băiete.

198
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
Păzește-o aici.

199
00:15:14,000 --> 00:15:18,860
Ellie iubește prințesa Bonny. Fata era
clar uimită de stele. Poate ea a luat

200
00:15:18,860 --> 00:15:21,160
rubin pentru a pune în colecția ei. Ea ar fi
niciodată!

201
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Graţie!

202
00:15:23,540 --> 00:15:27,340
Voi face tot posibilul să le rețin, dar dacă
o poți dovedi pe Ellie nevinovată, te rog fă-o

203
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
atât de repede.

204
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Îți vei da seama, Grace.

205
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Întotdeauna o faci.

206
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
Voi încerca.

207
00:15:40,180 --> 00:15:42,540
Este o mică problemă.

208
00:15:45,450 --> 00:15:49,890
Ellie m-a mințit astăzi. Mai am un
mult de rezolvat înainte de prânz.

209
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
Asta nu este ca ea.

210
00:15:53,270 --> 00:15:54,270
Știu.

211
00:15:54,650 --> 00:15:56,570
Dar asta e pentru mai târziu.

212
00:15:58,610 --> 00:16:00,090
Să începem cu locul crimei.

213
00:16:01,090 --> 00:16:02,150
Adevărata crimă.

214
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Ce faceți voi doi?

215
00:16:15,920 --> 00:16:18,260
Voiam doar să o verific pe prințesă.

216
00:16:18,940 --> 00:16:20,160
Crezi că sunt prost?

217
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Nu.

218
00:16:22,260 --> 00:16:24,160
Cred că ea știe mai multe decât ea
lăsând mai departe.

219
00:16:25,060 --> 00:16:26,920
Ea se purta foarte ciudat.

220
00:16:27,400 --> 00:16:28,720
De parcă m-aș comporta ciudat.

221
00:16:29,460 --> 00:16:31,540
Cu puțin timp înainte să mă acuzați că sunt a
trădător.

222
00:16:34,340 --> 00:16:35,340
Vă rog.

223
00:16:36,540 --> 00:16:37,780
Ellie are atât de multe probleme.

224
00:16:51,380 --> 00:16:56,100
Cum îndrăznești să intri în camera prințesei?
Întreaga viață a unei persoane nevinovate se află

225
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
miza.

226
00:16:57,980 --> 00:17:00,600
Și cred că prințesa poate ajuta. Cum
ar putea ajuta?

227
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
Jamil, destul!

228
00:17:03,480 --> 00:17:04,960
Vreau doar să verific faptele.

229
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
E bine?

230
00:17:08,740 --> 00:17:10,359
Bine, să vedem.

231
00:17:13,900 --> 00:17:15,960
Uite. Ce avem aici?

232
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
Mm-hmm.

233
00:17:20,380 --> 00:17:23,900
Și dacă urmez traseul... Hmm.

234
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Am inteles.

235
00:17:27,140 --> 00:17:28,760
Cred că mi-am dat seama, prințesă.

236
00:17:29,000 --> 00:17:32,840
Ne-ai spus că ai scos rubinul și
am făcut baie, dar prosoapele sunt încă

237
00:17:32,840 --> 00:17:35,680
pliat. Și sunt paiete pe
în afara ferestrei.

238
00:17:36,020 --> 00:17:38,640
De parcă cineva care poartă paiete avea
a părăsit camera așa.

239
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Prinţesă?

240
00:17:41,480 --> 00:17:43,000
O persoană bună are probleme.

241
00:17:43,370 --> 00:17:44,650
Și tu ești singurul care te poate ajuta.

242
00:17:45,270 --> 00:17:46,270
Vă rog.

243
00:17:47,910 --> 00:17:49,110
E timpul pentru adevăr.

244
00:17:55,190 --> 00:17:59,710
Am fost plecat doar pentru o oră.

245
00:18:00,230 --> 00:18:01,370
Unde te-ai dus?

246
00:18:04,030 --> 00:18:05,110
Bietul copil.

247
00:18:05,770 --> 00:18:08,650
Ea este prietena de încredere a lui Grace. Toate acestea
se simte gresit.

248
00:18:09,090 --> 00:18:10,650
Trebuie să ne gândim la Alianță.

249
00:18:22,790 --> 00:18:27,830
Helena Bunting, ești acuzată de
furtul unui rubin prețios și simbolic

250
00:18:27,830 --> 00:18:31,030
aparținând familiei Prințesei
Capota. Sunt nevinovat.

251
00:18:32,190 --> 00:18:33,270
E adevărat, ea este.

252
00:18:33,530 --> 00:18:35,230
Și o putem dovedi. Majestatea Voastră.

253
00:18:35,570 --> 00:18:36,349
Lasă-o să vorbească.

254
00:18:36,350 --> 00:18:38,810
Bine, deci știm că rubinul a fost schimbat.

255
00:18:39,210 --> 00:18:41,790
Și singurul timp care ar putea avea
s-a întâmplat când a luat-o prințesa

256
00:18:41,790 --> 00:18:42,729
oprit.

257
00:18:42,730 --> 00:18:45,450
Ea a plecat să-și înceapă baia când a
ceasul batea ora.

258
00:18:46,330 --> 00:18:47,910
Doar că nu ți-ai făcut baie.

259
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
Ai făcut-o, prințesă?

260
00:18:55,310 --> 00:18:56,510
Era singurul mod în care puteam scăpa.

261
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
Scăpa de ce?

262
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
Tu.

263
00:18:59,390 --> 00:19:01,010
Acest. Toate acestea.

264
00:19:02,450 --> 00:19:04,410
Am vrut să fiu eu pentru o clipă.

265
00:19:05,110 --> 00:19:07,670
Așa că am plecat într-un singur loc nu
cineva ar veni să mă caute.

266
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Bucătăria.

267
00:19:11,610 --> 00:19:13,430
Și acolo l-am întâlnit pe acuzat.

268
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
Ce?

269
00:19:19,110 --> 00:19:20,690
Am crezut că visez.

270
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
Ce faci aici?

271
00:19:28,200 --> 00:19:30,040
Mă întrebam dacă aș putea obține ceva
să mănânce.

272
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
Desigur.

273
00:19:32,440 --> 00:19:35,780
Îl voi pune pe bucătar să-ți pregătească masa,
orice ai nevoie. Ceea ce am nevoie este să fac

274
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
ceva pentru mine.

275
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Doar o dată.

276
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
E bine?

277
00:19:40,920 --> 00:19:44,200
Corect. Ajută-te, atunci.

278
00:20:05,350 --> 00:20:07,510
Îmi pare rău, nu am vrut. Ce?

279
00:20:07,810 --> 00:20:10,150
Ni s-a spus că nu vă plac servitorii
privindu-te în ochi.

280
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
Serios?

281
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
Este o masă.

282
00:20:16,590 --> 00:20:20,270
Toate aceste cereri ar trebui să le facă
sună important.

283
00:20:20,730 --> 00:20:21,750
Esti important.

284
00:20:22,030 --> 00:20:23,490
Ideea despre mine este importantă.

285
00:20:24,670 --> 00:20:27,470
Cred că în adâncul sufletului oamenii sunt justi
îngrijorat că nu sunt atât de impresionant.

286
00:20:27,810 --> 00:20:29,430
Și cerințele sunt în afara spectacolului.

287
00:20:29,830 --> 00:20:33,050
Mama mi-a dat practic rubinul și
a spus că este timpul să reprezinte.

288
00:20:35,080 --> 00:20:36,180
Dar e cam greu.

289
00:20:36,580 --> 00:20:38,120
Rubinul? Și responsabilitatea.

290
00:20:40,880 --> 00:20:42,960
Nu ești doar un simbol, ești un
persoana.

291
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
Iar tu contezi.

292
00:20:46,260 --> 00:20:47,760
Ar trebui să le spui cum te simți.

293
00:20:51,120 --> 00:20:55,600
Ellie? Ellie ar sări în mod normal la
șansă de o lecție de lectură.

294
00:20:55,860 --> 00:20:59,580
Așa că, când am văzut-o în bucătărie, am
putea spune că ascunde ceva.

295
00:20:59,940 --> 00:21:00,940
Sau cineva.

296
00:21:02,760 --> 00:21:07,130
Prințesa era atât de îngrijorată de...
creând bârfe sau lasându-și părinții

297
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
jos.

298
00:21:10,010 --> 00:21:11,830
I-am promis că o voi păstra secretul.

299
00:21:12,830 --> 00:21:16,450
Important este că Bonu a fost cu
Ellie în cămară când hoțul

300
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
a schimbat rubinul.

301
00:21:17,610 --> 00:21:18,950
Ellie nu poate fi hoțul.

302
00:21:19,210 --> 00:21:20,330
Eu sunt alibiul ei.

303
00:21:20,630 --> 00:21:21,630
Corect.

304
00:21:21,730 --> 00:21:25,270
Deci, cine a furat rubinul? Și de ce ar face-o
au încercat să o încadreze pe Ellie?

305
00:21:25,810 --> 00:21:27,370
Încă lucrez la asta.

306
00:21:27,650 --> 00:21:29,770
Dar o voi face. Nu te teme.

307
00:21:30,190 --> 00:21:32,790
Există cineva în această instanță care vrea
regina noastră să eșueze.

308
00:21:33,580 --> 00:21:35,360
Dar amestecul lor nu a funcționat astăzi.

309
00:21:37,040 --> 00:21:39,300
Și asta pentru că avem grijă de fiecare
alta aici.

310
00:21:39,840 --> 00:21:41,980
Ne pasă de toată lumea.

311
00:21:42,940 --> 00:21:47,300
Și prințesă, dacă ești în căutarea unui
aliat, se simte destul de bine

312
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
loc de început.

313
00:22:00,180 --> 00:22:01,780
Alianța va merge înainte.

314
00:22:02,730 --> 00:22:04,330
Voi semna actele imediat.

315
00:22:04,890 --> 00:22:08,110
Și de acum înainte voi face lucrurile în felul meu.

316
00:22:08,310 --> 00:22:09,610
De obicei este pentru bine.

317
00:22:11,730 --> 00:22:14,010
Felicitări pentru alianță, dvs
Maiestate.

318
00:22:17,310 --> 00:22:20,550
Îmi pare rău că ai intrat în toată mizeria asta
din cauza rubinului meu. Mă bucur că tu

319
00:22:20,550 --> 00:22:22,990
în sfârșit am avut șansa să spun cum ești
simt. Oferim sfaturi bune.

320
00:22:23,450 --> 00:22:24,409
E adevărat.

321
00:22:24,410 --> 00:22:26,950
Deși, Grace nu ascultă niciodată
la oricare dintre ele.

322
00:22:28,290 --> 00:22:29,290
Da.

323
00:22:29,510 --> 00:22:31,750
De fapt, cred că este timpul să iau câteva
înțelepciunea timpurie la bord.

324
00:22:40,940 --> 00:22:42,040
Trebuie să-ți spun ceva.

325
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
Că am mirosit a hering?

326
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Da.

327
00:22:45,060 --> 00:22:46,240
Mi-ai dat acel bilet.

328
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
Vă rog!

329
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Îmi pare rău.

330
00:22:53,200 --> 00:22:56,100
Toată ziua mi-am dorit să spun asta, dar
lucrurile continuau să stea în cale, de exemplu

331
00:22:56,100 --> 00:23:01,500
hering și rubine topite și... foarte
prințese frumoase.

332
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
În regulă.

333
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
Scuze acceptate.

334
00:23:07,940 --> 00:23:09,420
De ce miroși a hering, totuși?

335
00:23:10,030 --> 00:23:12,210
Îmi pare rău, trebuie doar să știu astea
lucruri.

336
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Continuă.

337
00:23:21,030 --> 00:23:23,430
Escortarea prințesei era o acoperire pentru
adevărata mea misiune.

338
00:23:24,010 --> 00:23:25,530
Walsingham a fost un informator despre
docuri.

339
00:23:25,910 --> 00:23:26,869
Un pescar.

340
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
Și ți-a spus ceva.

341
00:23:28,110 --> 00:23:29,110
A interceptat un mesaj.

342
00:23:29,850 --> 00:23:31,130
A menționat ziua de naștere a Reginei.

343
00:23:32,990 --> 00:23:34,070
Ei plănuiesc un atac.

344
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
Pot fi.

345
00:23:35,890 --> 00:23:36,890
Și asta nu este tot.

346
00:23:37,870 --> 00:23:39,490
Trădătorul folosit ca nume de cod.

347
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Pânză de păianjen. Pânză de păianjen?

348
00:23:45,680 --> 00:23:48,900
Trebuie să ne dăm seama cine este înainte
ziua de naștere a Reginei. Trebuie să muncim

349
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
împreună.

350
00:23:49,960 --> 00:23:50,980
Dar fără acuzații.

351
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Gata cu jocurile minții.

352
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
Avem nevoie de un plan.

353
00:23:54,090 --> 00:23:58,640
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0